不折腾了

中共举行大会纪念改革开放30周年，胡锦涛讲话中的一句“不折腾”，难倒了国内外媒体界的双语精英。

网络上 出现各种译法，像“翻来倒去”(don't flip flop)，“别走岔路”(don't get sidetracked)，还有译成“没有重大变化”(no major changes)的。