Saturday, April 18, 2009

新聊斋志异,鹭水夫妻


夫妻年少且异地而居。夫与妻之友有染,常宿其家。
一日妻回,夫忘归,仍宿妻友家。
卯时梦醒,大骇而呼“今日吾妻归,吾竟忘回,如之奈何?”,急奔而走。

至家中,见妻正忙家务,汗,慌曰“昨日工事忙,彻夜未能眠”。
妻笑而不语,奉水与之同饮。水未尽,而霎时夫妻变为鹤发。
恰妻友来访,不见梨花少年,唯见两耄耋老者,不知所措,以误入他人家,出。
夫见妻友,顿觉历尽沧桑,又恍如隔世,不禁慨叹。
妻携夫手,望而笑,又捧一杯水与之饮,霎时两人变为顽童,手虽仍携,却互不相识。

十五年后,两顽童再结为夫妻。

夫妻死后合葬鹭山,山旁有水名为鹭水,山上有花名为鹭草。人称此夫妻为鹭水夫妻,而后所谓一日夫妻为露水夫妻者,乃鹭水夫妻之传讹也

1 comment:

ぐぅ said...

图配得太不聊斋了