Monday, May 28, 2007

奕人二三事


这里的故事全部来自于清朝黄俊的《奕人志》。该书记录了从尧舜禹到清朝的所有有文字记载的下棋人的故事。书中文字大多摘录,颇显晦涩。看完所有,只觉得下面这些故事久可玩味,摘录翻译以待后日反刍咀嚼。

梁武帝与榼头和尚的故事
南北朝时的梁武帝姓萧名衍,是汉朝丞相萧何的后人。当时有一个榼头僧人,高深诡秘,武帝甚是敬仰。
一天榼头僧被召见入宫,当时武帝正在与大臣下棋。武帝突然说“杀却”,左右误以为是下令杀此高僧,于是将高僧拉出去问斩。
临行时左右问和尚道“师父是得道高僧,却为什么如此下场啊?”
榼头僧说“武帝的前身乃是蚯蚓,老僧锄地,误斩其头,所以今天才会遭此报应。”
等武帝下完棋,命令榼头僧进见时,左右说已经遵照陛下的命令杀掉了。

李隆基的故事
有一年夏天,唐玄宗李隆基与一个亲王下棋,贵妃立在旁边观战。眼看李隆基几个子之后就要输棋了,贵妃急忙将怀里抱着的小狗推到棋盘上,棋子大乱,皇上大悦。


顾师言的故事
出自《杜阳杂编》
大中中年,有日本的王子来朝贡。王子非常善于围棋,于是皇帝令顾师言与他对弈。王子拿出了楸玉棋盘,用的是冷暖玉棋子。王子说在日本国东面三万里的地方有 个叫集真岛的地方,岛上有个凝露台,台上有手谈池,在池子里就天生有这种玉棋子。不用雕琢,一生下来就有黑白两种颜色,冬暖夏凉故叫冷暖玉。岛上还产楸 玉,雕琢下便成为棋盘,光洁可鉴。
顾师言与日本王子对到第三十三手还没有分出胜负。师言怕有辱皇命,手心都出汗了,凝思半天才敢谨慎的落子。王子圆瞪双眼、手臂缩着不敢伸,马上就快败下阵来。
王子问殿里的招待官鸿胪“和我对棋的是第几手啊?”
鸿胪故意说“第三手”。实际上师言当时已经是第一国手了。
王子说“我想见识下第一手”。
鸿胪说“王子如果能胜了第一,才能见第二;胜了第二才可以见第一。现在就急着见第一是不行地。”
挖宝贵族掩局而叹“唉,小国的第一还不如大国的第三啊!”


安重霸的故事
出自《北梦琐言》
安重霸,云州人。《五代史.杂臣传》中记载他最早跟随晋王,因犯罪后投奔了梁王,最后又投奔于属王。安重霸为人狡诈,善于人事。
安重霸在蜀国为简州刺史的时候,收受贿赂,贪得无厌。
有个贩油的人姓邓,很能下棋。安重霸经常召见与他对棋,每次都是让邓站着下。每下一个子,就让邓退立到西北角的窗根儿下,说是等着他计算路数。他下完之后再让邓上前下下一步,如此一天下来也就下个十几子。邓又困又饿,被安重霸弄的疲惫不堪。
过了两天安重霸又召唤邓去下棋。有人讥笑邓说“安公本来就不喜欢下棋,只是个喜欢贿赂的人。你何不孝敬一下以求个退路啊”。
邓醒悟,用了十铤金子才得获免。


朱服的故事
出自《泊宅编》
朱服早年时在科举中不利,有个僧人见了他后惊奇的说“您之后是要中状元的”。
到了第二年,朱服果然在省闱中获得了优等,但在最后殿试的时候却不是很如意。一天朱服与同住考生一起下围棋,每拿起一个子要落时必骂一句“贼秃”,可能是恨那个和尚在骗他。
过了几天有个人要求求见朱服,朱服当时正好在下棋,就说“我正郁闷着呢,谁也不想见。”
可是那个人久久不去,朱服不得以,才出去相见。那人在朱服耳边小声说“我是梁御药的门客,特地奉命来报告阁下,皇上已经决定阁下为魁首了。”
朱服闻后惶惶而入,拿着棋子的手也在颤抖,实在是荣辱一瞬不能自持。

关西人的故事
吴郡王益,常常给皇上推荐下棋的能人。王益有一次认识了一个关西人,王益让他与国手比试,没有一个人能下得过他,于是王益把他推荐给了皇上。
过了几天,皇上要宣国手来与关西人比棋。
国手当天晚上把关西人请到府上,请出一位极漂亮的女孩出来相见。对关西人说“这是我女儿,今天我让他嫁给你,他日在皇帝面前你一定要让我第一局,第二局我让你,以后你我永为翁婿。不要觉得我这是骗你,不然我怎么会轻易把我女儿许给你呢?”
国手其实没有女儿,那个女子实际上只是坊间的伎女。
第二天,皇上召关西人与国手对弈,皇上与王益观看比赛。关西人性格朴直,果真逊于国手。
皇上见状拂衣而去,说“终久不是什么内行人呐,怎么能敌的住国手呢?”
关西人这才知道自己上当,最后郁闷不食而死。

No comments: